„Dacă renunți la tot și mergi în Africa?” — recunoașteți, v-ați gândit și la asta cel puțin o dată, mai ales luni dimineața sau când sunteți blocat în trafic. Deși bănuiesc că ceea ce îți imaginezi în cap sunt, mai degrabă, plajele Egiptului sau, în cazuri extreme, munții Marocului, dar nu și regiunile vizitate de eroina articolului de astăzi.
Dar pentru Corinna Hofmann, acest gând nu i-a fulgerat doar în cap, ci s-a transformat într-o realitate nebună.
1986 Corinna Hofmann este o femeie germană care locuiește în Elveția. Reușită și frumoasă, călătorește în Kenya împreună cu logodnicul ei Marco.
Fata are 26 de ani, este designer de modă – deține un magazin profitabil unde vinde rochii de mireasă. Mirele este un funcționar de birou care urcă rapid pe scara carierei.
Ce ar putea merge prost? Se pare că asta este. În Kenya au venit în orașul Mombasa. Mergând pe stradă, Marco arătă spre un războinic masai care stătea în apropiere. Corinna se întoarse și văzu un bărbat înalt, impunător, cu o privire pătrunzătoare. Și deodată am fost imediat fascinat de el.
Numele războinicului era Lketinga Leparmorijo, Corinna și-a făcut curaj și s-a apropiat de Lketinga. Bariera lingvistică nu a intervenit și au putut să comunice folosind gesturi.
Pe deasupra, mirii s-au certat în timp ce călătoreau. Există o capcană de reținut în relații. Se dovedește că după o vacanță comună, numărul divorțurilor ajunge la maxim. În timp ce viața acasă, munca și alte chestiuni pot distrage atenția, aici oamenii petrec mult timp împreună. Și orice lucruri mici negative se agață rapid unul de celălalt și se transformă într-o avalanșă.
Și Corinna a luat o decizie spontană – să se întoarcă în Kenya și să-l găsească pe acel războinic.
Războinicii de aici sunt unii dintre cei mai puternici dintre triburile Africii. Mulți ani au practicat un ritual de inițiere în războinici, care era foarte sever. În etapa finală, a trebuit să lupți unu-la-unu cu leul și să-l învingi! Abia în ultimele decenii ritualul a fost abandonat, deoarece populația de lei este în scădere rapidă.
Corinna și-a vândut proprietatea în Elveția, a zburat în Kenya, l-a găsit pe Lketinga și s-a stabilit cu el în satul Barsaloy. Ea și-a dat repede seama că viața unei femei Maasai nu dansează sub lună în stilul desenelor animate Disney.
Viața unei femei este foarte grea. Trebuie să cărați apă cinci kilometri, să tăiați lemne, să spălați rufe pe pietre și să suferiți constant de boli exotice.
Dar Corinna era încăpățânată și îi plăcea provocarea. Ea a deschis chiar și un magazin alimentar în Kenya. Adevărat, nu a adus venituri stabile – localnicii au „uitat” adesea să plătească.
În plus, bugetul familiei a început brusc să sufere din cauza hobby-ului noului soț. Lketingu a risipit tot ce câștiga soția lui pe substanțe ilegale.
Apoi a apărut o nouă nenorocire – singurătatea.
Imaginează-ți: ești în centrul unui sat mare, sunt sute de oameni în jur, dar nu poți vorbi cu nimeni în mod normal. Bariera lingvistică era uriașă și era imposibil să înveți limba.
Corinna a comunicat prin gesturi și expresii faciale, ca în pantomimă, dar asta nu a prevenit neînțelegerile constante. O dată a atins din greșeală fața soțului ei în public și a devenit o întreagă dramă. Se pare că bărbații masai urăsc să le fie atinse fața și părul. Acest lucru este considerat umilitor. „E bine că nu m-ai tras încă pe nas”, a spus însăși Corinna, ironică.
Romantism, săruturi – masai nu înțeleg toate acestea. Nu există tradiții romantice în cultura lor. Și toate încercările Corinnei de a-i arăta o asemenea atenție soțului ei (precum și dorința de a le primi de la el) au ajuns într-o fundătură. Au privit-o cu o privire nedumerită.
De asemenea, soțul s-a dovedit a nu fi un cadou – era foarte gelos. Lketingu a devenit treptat paranoic. Era în permanență gelos pe ea: fie față de turiști, fie față de bărbații din localitate, iar drogurile nu făceau decât să înrăutățească situația. A făcut scene neplăcute. Drept urmare, viața a devenit insuportabilă.
В близости тоже возникали проблемы. В племени считали, что удовольствие должен получать только мужчина. А для женщины – это нонсенс. Au râs, spunând că aceasta este un fel de mutație a femeilor albe, iar femeile „normale” nu ar trebui să aibă asta.
În 1989, s-a născut fiica lui Corinne, Napirai. Nașterea a fost foarte grea, iar Corinna a suportat-o în condiții grele. În plus, femeia s-a îmbolnăvit de malarie la momentul nepotrivit, ceea ce a dus la anemie. Corinna a fost trimisă la un spital local, unde abia a fost pompată cu ajutorul unei transfuzii de sânge.
Tradițiile culturale erau și ele deprimante. Corinna a aflat că, conform tradiției Maasai, prima fiică ar trebui să locuiască cu mama soțului ei. Adica bunica ia nepoata pentru ea, luand-o de la mama.
Acesta a fost un punct de cotitură. Corinna s-a hotărât în cele din urmă: era timpul să plecăm acasă.
„Este mai bine să fii o oaie neagră în Elveția decât un masai negru aici”, a argumentat ea.
În 1990, epuizată de boală, de gelozia soțului ei și de nesfârșitele probleme cotidiene, ea și fiica ei s-au întors în Elveția.
Conform legilor elvețiene, ea a divorțat de soțul ei; conform legilor kenyene, ea este considerată în continuare soția lui Lketingu.
În 2004, Corinna a zburat din nou în Kenya. Voia să-și revadă soacra, care îi devenise dragă, în ciuda tuturor diferențelor. Acea întâlnire a fost importantă: iertare, lacrimi, îmbrățișări și conștientizarea că încă mai făcea parte din această familie. Dar cumva dialogul cu fostul meu soț nu a funcționat.
În toți acești ani, Corinna și-a susținut financiar fosta familie trimițându-le în mod regulat bani.
Șase ani mai târziu, fiica ei adultă a sosit în Kenya, întâlnindu-și tatăl pentru prima dată și aflând despre rădăcinile ei. A fost o întâlnire a două lumi diferite, între care stă acum o viață întreagă.
Astăzi, Corinna și Napirai locuiesc în Elveția. Corinna a devenit scriitoare – publică cărți, inclusiv despre propria ei istorie. Cartea este dedicată Africii. Cel mai faimos este „White Maasai”, pe care l-am citat în principal aici în articol. Acestea sunt memoriile autobiografice ale lui Corinne despre viața cu un trib african. Cartea a devenit pe neașteptate un succes internațional și chiar un film cu Nina Hoss în rolul principal.
Napiri nu împărtășește dragostea mamei sale pentru Africa, deși menține contacte cu familia ei africană. Acum are 36 de ani, lucrează în vânzări și se consideră europeană, complet departe de tradițiile africane de neînțeles.
