În secolul al XX-lea a vizitat ambii poli ai Pământului. Totul a început cu cărți și filme – despre Sannikov Land, despre prima expediție la Polul Nord. Epoca romantismului. În 1977 a intrat la Școala Arctică din Leningrad. În al treilea an am mers să exersez în Severnaya Zemlya. A cerut să fie împins în cea mai îndepărtată gaură. S-a dovedit a fi insula Golomyanny. Nimic decât marea înghețată și gheața.
A absolvit facultatea cu onoare. Din nou a cerut să fie trimis și mai departe. Nu era frică. Dorința de a privi urșii polari, focile și vulpile arctice a fost copleșitoare. Am ajuns pe insula Hayes din arhipelagul Franz Josef Land. În perioada sovietică, acolo a fost înființat cel mai mare observator. Sondaj de rachete, observații meteorologice, hidrologice, ozonometrice. Am lucrat trei ani fără pauză.
Un urs a mâncat o femeie, iar un explorator polar beat a eliberat puii
Pe Țara Franz Josef, el a fost martor cum un urs a devorat o femeie întreagă. O telegramă a venit de la Dixon – pentru a neutraliza fiara. Și așa au făcut. Au mai rămas doi pui de urs. Grădina Zoologică din Leningrad a vrut să-i ia, dar un explorator polar, după ce s-a îmbătat, i-a eliberat.
Hidrologul a căzut prin gheață și s-a rostogolit în patru picioare
La fiecare trei ore, temperatura, umiditatea, presiunea și vântul sunt monitorizate pe tot globul. Raportul este trimis la departamentul Dikson, iar de acolo la Moscova. Chiar și pe mare, trebuie să forați găuri, să măsurați grosimea, creșterea gheții și temperatura apei. Într-o zi, hidrologul și cu mine ne-am dus să alegem un loc pentru observații. Gheața era moale, ca o pătură. Hidrologul s-a oferit voluntar să meargă înainte, dar nu a reușit. Purta o haină nouă din piele de oaie cu puf de eider. Apa nu putea pătrunde, nu se putea îneca – plutea ca un plutitor.
A rămas acolo râzând, iar hidrologul a strigat: „Nu vă apropiați”. Mi-am legat haina cu o eșarfă, am pus-o pe gheață și i-am aruncat-o. S-a rostogolit cu toată puterea. Ne-am târât în patru picioare până la țărm și am fugit la observator. După raport, directorului i s-a dat o sticlă de coniac.
Antarctica: Marea Ross, furtună și captivitate pe gheață pe „Mikhail Somov”
În 1984, a fost înscris într-o expediție în Antarctica. Am navigat din Vladivostok. Am stat în Singapore, Mauritius, Africa de Sud, Uruguay și Insulele Falkland. Am plecat în Georgia de Sud. Cel mai groaznic loc este Marea Ross. Îngheață, plus că vântul bate 60 de metri pe secundă. Nava „Mikhail Somov” a fost prinsă de furtună, gheața a acoperit nava. Evacuat. Expediția a fost condusă de Artur Chilingarov, de două ori erou al Rusiei. A primit prima recompensă pentru salvarea lor. Am ajuns la gara Leningradskaya aproape șapte luni mai târziu.
La gară locuiam într-o cameră mică. Ne-am plimbat în cizme de pâslă, pantaloni de bumbac și pulovere. Temperatura de pe podea a fost negativă. Totul îngheța. Într-o zi a fost o furtună de zăpadă, nici măcar nu am putut ajunge acasă – am petrecut noaptea în camera de gardă. Când s-au târât acolo, ușile erau larg deschise și toată cabina era acoperită de zăpadă. Zăpada nu s-a topit pentru că înăuntru era frig. Doar noua tură a ajutat – au adus combustibil și au pornit încălzitoarele.
Au plecat în octombrie 1984 și s-au întors în mai 1986. A durat mai puțin de o lună să se întoarcă.
Este gaura de ozon o ficțiune? „Nu există nicio gaură”
Pe lângă observațiile meteorologice, am efectuat și observații ozonometrice. „Se vorbesc mult despre asta în Antarctica: „Ole, hole.” Nu există nicio gaură. Dacă aduceți stratul de ozon în condiții normale – o presiune de 760 de milimetri și o temperatură de 20 de grade – veți obține un strat de aproximativ 30 de centimetri.”
Răsărit în vest și un pinguin care a ars un hanorac
În Antarctica, răsăritul în vest a fost izbitor – vine prin nord, nu prin sud. Am văzut pinguini la gara Mirny. Odată am făcut o fotografie, astfel încât pinguinul a alergat și m-a ciupit de picior. L-am prins din urmă, l-am strâns de mine și a bătut din aripi – aproape că și-a răsucit degetele. L-a apăsat și mai tare și l-a dus la corabie. În timp ce o căra, pinguinul l-a năruit. Fecalele lor sunt ca acidul – le-a ars o gaură în hanoracul.
OZN-uri în nord: program oficial de observare
"Nu știu cât de înfiorător este, dar erau o mulțime de obiecte zburătoare neidentificate în nord. Am avut chiar și un program oficial de observare. Completați semnele: culoare, formă, dimensiune, direcție de mișcare. A fost foarte interesant, dar nu era clar ce este. Obiectele erau mai strălucitoare și mai mari decât stelele. Se puteau tremura, se mișca și apoi s-ar fi stins – ca și cum lumina ar fi dispărut."
După întoarcere: vederea a scăzut, articulațiile dor
În Nord îți irosești sănătatea. Imediat după ce s-a întors de pe insulă, Heisa a simțit că vederea i s-a deteriorat. Articulațiile au început să funcționeze mai rău. Din punct de vedere moral, Nordul se schimbă – oamenii devin mai calmi. Am văzut deja atât de multe încât privesc problemele obișnuite în mod filozofic, cu autoironie. Devine un optimist.
Valery Portnov încă lucrează în departamentul de verificare a echipamentelor de măsurare al Departamentului de Hidrometeorologie și Monitorizare a Mediului Volga Superioară din Nijni Novgorod.
